Le tango corse - Fernandel

Der Faultier-Tango

Deutsch D. Kaiser

In Kleckersdorf beim Ringelpitz
Tanzt man nicht Marsch oder Standard,
und keinen Walzertanz potzblitz,
sondern Tango nach Faultier-Art.

Der Faultier-Tango, der ist richtig klimatisiert.
Der Faultier-Tango, das ist ein Schlaf portioniert.
Man bleibt beweglich, um gewiss zu sein, dass man nicht schläft,
macht sich's gemütlich, der Faultier-Tango ist kein Geschäft.

Wenn Dominik dann mal abschlafft,
vom Zuseh'n, wie ein Anderer schafft,
gönnt er sich eine Ruhezeit,
grad g'nug für den Tango zu zweit.

Der Faultier-Tango ist ein Tango, klimatisiert.
Beim Faultier-Tango wird schon aufs Kopfkissen gegiert.
Der Dominik ja, der wähnt sich schon im Pyjama.
S'ist einfach herrlich. Der Faultier-Tango ist trallala.

Mal kam Musik aus Nieder-Zell.
Die spielte schnell und viel zu laut.
Beamten hat's den Schlaf versaut.
Die Band ward aus dem Dorf gehaut.
Der Faultier-Tango ward eigens für euch ausgesucht.

Der Faultier-Tango ist was für Lahme mit viel Mut.
Ein jeder dehnt sich, zeitgleich mit dem Akkordeon.
Ein jeder stöhnt dann: „Der Faultier-Tango tut so gut!
Am End' der Kräfte, legt man sich hin, kurz oder lang.
Den Faultier-Tango – den tanzt man dann, wenn (Mann) man noch kann.