Französische Chanson-Texte auf deutsch

Sie interessieren sich für französische Chansontexte? Wir haben die deutsche Übersetzung dazu.

Unsere Übersetzungen bleiben möglichst nah am Original, sind meist gereimt und als solche singbar nach der Originalmelodie.

Sie haben damit auch auf deutsch einen poetischen Anspruch.

In Erinnerung an Dieter Kaiser

Dieter Kaiser, Autor der meisten Übersetzungen und Betreuer dieser Sammlung, ist 2026 verstorben. Seine Texte bleiben hier erhalten – zum Lesen und zum Singen.