Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.
Sie interessieren sich für französische Chansontexte? Wir haben vielleicht die deutsche Übersetzung dazu,
oder sogar die englische.
Unsere Übersetzungen bleiben dabei möglichst nah am Original-Chanson, sind meist gereimt und als solche singbar nach der Originalmelodie. Sie haben damit auch auf deutsch einen poetischen Anspruch.