Dieter Kaiser w500.png

Bonjour!

Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.

Travailler, c'est trop dur - Richard Zachary

Travailler, c'est trop dur - Richard Zachary

Arbeit' find ich zu hart

Deutsch G. Heger

Arbeit ? Find ich zu hart.
Und Klauen ist nicht Recht.
Hand aufhalten auf der Straß’
Ist für mich nicht wirklich was.

Jeden Tag, an dem ich leb’,
Fragt man mich, wovon ich leb’,
Ich sag, dass ich von Liebe leb’,
Und ich hoff’, ich werde alt.

Und ich start den alten Käfer
Und ich tank ihn noch mal voll
Und dann start ich voll durch
Hab sie lang genug gesucht.

Vielleicht weißt du, wo sie lebt
Zwischen Flensburg und Füssen
Denn im Gegensatz zu mir
Steht sie auf beiden Füßen.

Und ich pack’ die Klampfe aus
Und wir spielen uns’re Songs
Im Dreivierteltakt auch den
Den sie immer gerne hört.

Leut’, ihr wisst genau wie ich
Das Leben ist einfach zu kurz
Für Sorgen, Ärger und Not,
Besser singen als tot.

Je veux - ZAZ

Je veux - ZAZ

Heute hier, morgen dort - Hannes Wader

Heute hier, morgen dort - Hannes Wader