Le petit pont de bois - Yves Duteil

Der kleine Steg aus Holz - Yves Duteil

Deutsch D. Kaiser

Entsinnst du dich des Stegs, ganz nah bei unserm Haus.
Um dort den Bach zu queren, ging`s über ihn hinaus,
Der kleine Steg aus Holz, der hielt fast akkurat,
wie durch ein Wunder und zwei Pfähle, kerzengrad.
Der kleine Steg aus Holz, der hielt fast akkurat
wie durch ein Wunder und zwei Pfähle, kerzengrad.

Kommst du mal dort vorbei, wo fließt der Bach hinab,
siehst du den Steg, den ich aus Stein gerichtet hab.
Dann hab` ich ihn bedeckt mit Stäben aus grünem Holz,
damit der Bach aussieht, wie einst der Steg aus Holz.
Dann hab` ich ihn bedeckt mit Stäben aus grünem Holz,
damit der Bach aussieht wie einst der Steg aus Holz.

Der Bach folgt noch wie einst dem unwirklichen Lauf,
denn`s regnet zwei Mal nur und das nicht grad zuhauf.
Dort in der Gegend spannt ein kleiner, komischer Steg
sich mitten im Farnkraut über Seerosen hinweg.
Dort in der Gegend spannt ein kleiner, komischer Steg
sich mitten im Farnkraut über Seerosen hinweg.

Er führt nirgendwo hin.  Doch ich bin stolz auf ihn.