Dieter Kaiser w500.png

Bonjour!

Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.

Dites, si c`était vrai - Jacques Brel

Dites, si c`était vrai - Jacques Brel

Sagt, wenn es wahr wär - Jacques Brel

Deutsch D. Kaiser

Sagt.


Sagt, wenn es wahr wär`,
Dass er wirklich in Bethlehem geboren wär`, in einer Scheune.

Sagt, wenn es wahr wär`.
Wenn die drei Könige wirklich weither gekommen wären,
von sehr weither,
Um ihm Gold, Myrrhe und Weihrauch zu bringen.

Sagt, wenn es wahr wär`.
Wenn all das wahr wär, all das was sie geschrieben haben,
der Lukas, Matthias und die zwei anderen.

Sagt, wenn es wahr wär.
Wenn es wahr wär`, der Trick auf der Hochzeit von Kanaa,
Der Trick mit dem Lazarus.

Sagt, wenn es wahr wär`.
Wenn es wahr wär`, was Kinderchen so erzählen,
Abends, vorm Schlafengehen.
Ihr kennt das doch. Wenn sie sagen Vater unser,
wenn sie sagen Mutter unser.
Wenn all das wahr wär`, würd` ich sagen, na gut.
Ganz sicher, würd` ich sagen, na gut.
Denn das alles ist ja soo schön, soo schön,
Wenn man glaubt, dass es wahr ist.

Le petit pont de bois - Yves Duteil

Le petit pont de bois - Yves Duteil

Je veux - ZAZ

Je veux - ZAZ