Toi, mon amour, mon ami(e) - Marie Laforêt

Du bist meine Liebe, bist mein Freund

Deutsch D. Kaiser

Toi, mon amour, mon ami (e).
Wenn ich träume, geht’s um dich, mon amour, mon ami.
Wenn ich singe, dann für dich, mon amour, mon ami.
Ohne dich kann ich nicht sein, mon amour, mon ami.
Und ich weiß nicht mal wieso.

Andere als dich hab’ ich nie gekannt.
Und wenn doch, hab‘ ich sie aus dem Herz gebannt.
Wozu suchen und gar noch Vergleiche zieh‘n?
Mein Herz weiß wohlan, was ist richtig wann.
Nahm’s doch deinen Namen an. (Nahmst du doch meinen Namen an).

Toi, mon amour, mon ami (e).
Wenn ich träume, geht’s um dich, mon amour, mon ami.
Wenn ich singe, dann für dich, mon amour, mon ami.
Ohne dich kann ich nicht sein, mon amour, mon ami.
Und ich weiß nicht mal wieso.

Man weiß nie so recht, wohin die Liebe fällt.
Ich glaubte doch fest, dass meine ewig hält.
Dennoch verließ ich dich, obwohl ich’s nicht recht wollt’.
Manchmal singe ich Anderen mein Lied.
Jedes Mal klingt Falsches mit.

Toi, mon amour, mon ami (e).
Wenn ich träume, geht’s um dich, mon amour, mon ami.
Wenn ich singe, dann für dich, mon amour, mon ami.
Ohne dich kann ich nicht sein, mon amour, mon ami.
Und ich weiß nicht mal wieso.

Wenn ich träume, dann von dir, mon amour, mon amie(e)
Wenn ich singe, dann für dich, mon amour, mon ami.
Ohne dich kann ich nicht sein, mon amour, mon ami.
Und ich weiß nicht mal wieso.