Dieter Kaiser w500.png

Bonjour!

Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.

L’aquoiboniste - Serge Gainsbourg

L’aquoiboniste - Serge Gainsbourg

Der Achwasollist

Deutsch Gerd Heger, Saarländischer Rundfunk

Er ist Achwassolist.
Ein trotzdem Lachenmachist
Er fragt laufend was es soll
Was es soll.

Ein Achwassolist
Ein bescheid’ner Gitarrist
Schräger Griff in Dur und Moll
Ach, was soll’s.

Er ist Achwassolist
Etwas zu viel Idealist
Nur ein’n Satz hat seine Roll.
Ach, was soll.

Ein Achwassolist
Komischer Scheißegalist
Mal Genie mal bringt er Kohl
Ach, was soll’s.

Er ist Achwassolist
ein trotzdem Lachenmachist.
Er fragt laufend, was es soll,
Was es soll.

Ein Achwassolist,
Auch wenn er mal willig ist,
Sagt nicht nein er, nicht jawoll,
Nur: Was soll’s.

Er ist Achwassolist
Er braucht keinen Optikist
Für die Scheiße des Subolg
Ach, was soll’s.

Ein Achwassolist
Der sich traurig fast vergißt
Und mir sagt: Dich find ich toll.
Ach, was soll’s.

J'voudrais la connaitre - Jean-Jacques Goldmann

J'voudrais la connaitre - Jean-Jacques Goldmann

Les Goémons - Serge Gainsbourg

Les Goémons - Serge Gainsbourg