Dieter Kaiser w500.png

Bonjour!

Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.

Les Goémons - Serge Gainsbourg

Les Goémons - Serge Gainsbourg

Der alte Tang

Deutsch Gerd Heger, Saarländischer Rundfunk

Leuchtende Algen nächtlich
Unter den Wellen wiegt sich
Der alte Tang.

Er ist wie meine Lieben
Sie sind in mir geblieben
Wie alter Tang.

Soviel Blumen gepflückt
Sie starben entrückt
Wie schwarzer Tang.

Genommen und verlassen
Das Meer hat hinterlassen
Nur alten Tang.

Erinnerung wie Lanzen
Trifft mich, ich sehe tanzen,
Den alten Tang.

Wie sie in Sehnsucht glühte,
Gedenke Ihrer Blüte,
Mein alter Tang.

Wir rollten in die Flut,
Sie schmeckte und roch gut:
Wie frischer Tang.

Das Leck sich in den Bug fraß,
In dumpfem Zeitmaß das Glas
schlug alter Tang.

L’aquoiboniste - Serge Gainsbourg

L’aquoiboniste - Serge Gainsbourg

La Javanaise - Serge Gainsbourg

La Javanaise - Serge Gainsbourg