Jef - Jacques Brel

Jef

Deutsch D. Kaiser

Nein, Jef, bist` nicht allein.
Jetzt hör mit Heulen auf,
Vor all den Leuten hier,
weil dich so eine Alternde,
eine falsche Blondine
fallen gelassen hat.

Nein, Jef, bist nicht allein.
Doch du beschämst mich heute,
hier so rum zu schluchzen,
haltlos vor all den Leuten,
weil dich `ne kleine Nutte
mal heimgeleuchtet hat.
Nein, Jef, bist nicht allein.
Schäm dich, so wie man dich sieht.
Die Leute lachen uns aus.
Verschwinden wir von diesem Trottoir.
Also komm Jef, komm, komm.

Komm, ich hab noch drei Heller.
Dafür heben wir einen bei Mutter Françoise.
Komm, ich hab noch drei Heller.
Und wenn das je nicht reicht,
Na, dann schreib ich halt an.
Und essen gehen wir auch,
Muscheln dazu Pommes frites,
Fritten und dazu Muscheln,
Und frischen Moselwein.
Und bist du dann noch traurig,
schaun wir bei den Mädels rein
bei Madame Germaine.
Dort sollen jetzt neue sein.
Wir singen dann wie einst.
dann geht`s uns wieder gut,
wie einst als wir jung waren,
wie damals zu der Zeit
als ich noch flüssig war.

Nein, Jef, bist nicht allein.
Hör auf mit den Grimassen,
heb endlich deine Massen,
bewege deinen Wanst.
Ich weiß, dein Herz ist schwer,
erleichtere es jetzt.
Nein, Jef, bist nicht allein.
Hör mit dem Schluchzen auf.
Und jammere nicht so rum.
Und sag nicht dauernd nur,
ins Wasser könntest gehen,
oder holen den Strick.
Nein, Jef, bist nicht allein.
Das ist kein Trottoir mehr.
Du machst ein Kino draus,
wo dich begaffen die Leut`.
Jef komm, komm endlich jetzt.
Komm, ich habe noch die Gitarre.
Ich zupfe sie für dich.
Wir spielen dann Flamenco,
wie wir`s als Kinder taten,
auch wenn ich das nicht mocht.
wie eine Nachtigall singst du.
Dann suchen wir uns `ne Bank,
schwärmen von Amerika,
wo wir mal hinwollen,
wenn uns das Geld nicht fehlt.
Wenn du noch traurig bist,
oder nur so aussiehst,
erzähl ich dir, wie du
mal Rockefeller wirst.
Uns beiden geht`s dann gut,
dann singen wir wie einst,
als wir noch hübsch aussahen,
als alles noch gut war,
bevor wir Säufer waren.
Allez, komm Jef, komm, komm.
Ja, ja Jef, ja komm.