Dieter Kaiser w500.png

Bonjour!

Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.

Je viens pas te parler d'amour - Daniel Guichard

Je viens pas te parler d'amour - Daniel Guichard

Von Liebe reden, komm ich nicht

Deutsch D. Kaiser

Stören will ich dich wirklich nicht.
Der Zufall hat mich hergebracht.
Ich sah, bei dir brannte noch Licht.
Ich sag dir nur kurz Gute Nacht.

Erzählen kann ich dir nicht viel.
Das lange Haar, das steht dir toll.
Gemütlich habt ihr’s, bist am Ziel.
Mir geht es auch beinah ganz wohl.

Von Liebe reden, komm ich nicht.
Das war mein Ding noch nie.
Schön reden und ein Festgedicht,
das konnte ich noch nie.

Von Liebe reden, komm ich nicht.
Reden will ich von mir.
Wenn Leid mir tief ins Herze sticht,
komme ich gern zu dir.

Sag mir, finden‘s die Kinder cool,
gefällt ihnen die neue Schul‘?
Du klagst, sie jagen dich umher.
Doch du verwöhnst sie wohl zu sehr.

Mit deinem Leben verschone mich,
und lass den Neuen aus dem Spiel,
der, der nur Augen hat für dich,
der anders ist und dir gefiel.

Von Liebe reden, komm ich nicht.
Das war mein Ding noch nie.
Schön reden und ein Festgedicht,
das konnte ich noch nie.

Von Liebe reden, komm ich nicht.
Reden will ich von mir.
Wenn Leid mir tief ins Herze sticht,
komme ich gern zu dir.

Von Liebe reden, komm ich nicht.
Das war mein Ding noch nie.
Schön reden und ein Festgedicht,
das konnte ich noch nie.

Von Liebe reden, komm ich nicht.
Reden will ich von mir.
Fehlt mir im Leben Zuversicht,
komme ich gern zu dir.

Mon vieux - Daniel Guichard

Mon vieux - Daniel Guichard

Faut pas pleurer comme ca - Daniel Guichard

Faut pas pleurer comme ca - Daniel Guichard