Je marche seul - Jean-Jacques Goldmann
Ich geh allein
Deutsch D. Kaiser
Wie ein Boot kentert,
ohne Ziel und ohne Grund,
geh ich in der Stadt,
ganz allein und namenlos.
Die Stadt und ihre Fallen
sind meine Privilegien.
Derer hab ich viele.
Doch die sind nicht käuflich.
Das ist mir wurscht, all das ist mir wurscht.
Diesen Ketten um unseren Hals
entfliehe ich und vergesse sie.
Ich leiste mir eine Abschweifung, einen Aufschub.
Ich geh allein.
In den sich mir hingebenden Straßen,
wo die Nacht mir vergibt, geh ich allein.
Indem ich die Zeit vergesse,
geh ich allein,
ohne einen Zeugen, ohne irgendjemanden.
Meine Schritte hallen, ich geh allein
Handelnder und Betrachtender.
Sich treffen, sich verführen,
wenn die Nacht sich durchdreht.
Versprechen, unausgesprochen,
nur Augen, die herum irren.
Oh, wenn das Leben sich verbeißt
in diese mörderischen Stunden.
Derer hab ich viele.
Doch die sind nicht käuflich.
Das ist mir wurscht, all das ist mir wurscht.
Diesen Ketten um unseren Hals
entfliehe ich und vergesse sie.
Ich leiste mir eine Abschweifung, einen Aufschub.
Ich geh allein.
Wenn mein Leben verrückt spielt,
wenn mein Verlangen mich verlässt,
geh ich allein,
um mich mit Anderem zu ertränken.
Ich geh allein . . .
