Fils de (DE) - Jacques Brel

Alle Kinder sind wie deine

Deutsch D. Kaiser

Sohn guter Bürger
Sohn von Zigeunern,
alle Kinder
sind wie die Euren.
Sohn eines Zaren
oder von irgendeinem,
alle Kinder
sind wie deine.

Dasselbe Lächeln,
dieselben Tränen,
dasselbe Wachen,
dieselben Zähren.
Sohn eines Kaisers
Oder Sohn von keinem,
alle Kinder
sind wie deine.

Doch erst danach, lange danach.

Sohn eines Fakirs,
Sohn eines Scheichs,
alle Kinder
haben ihr Reich.
Ob ein Dach aus Gold,
ob ein Dach aus Stroh,
alle Kinder
sind lebensfroh.

Ein zitternde Blume,
eine Welle ganz seicht,
ein toter Vogel,
der ihnen gleicht.
Sohn eines Fakirs,
Sohn eines Scheichs,
alle Kinder
haben ihr Reich.

Doch erst danach, lange danach.

Doch Sohn deines Sohns
oder Sohn eines Fremden,
all unsere Kinder
zaubern mit den Händen.
Sohn einer Liebschaft,
Sohn einer Liebe,
alle Kinder
haben Dichtertriebe.

Mal sind sie Hirten,
mal heilige drei Weisen,
sie machen sich Wolken,
um drauf zu reisen.
Doch Sohn deines Sohns
oder Sohn eines Fremden,
all unsere Kinder
zaubern mit den Händen.

Doch erst danach, lange danach.

Sohn guter Bürger
Sohn von Zigeunern,
alle Kinder
sind wie die Euren.
Sohn eines Zaren
oder von irgendeinem,
alle Kinder
sind wie deine.

Dasselbe Lächeln,
dieselben Tränen,
dasselbe Wachen,
dieselben Zähren.
Sohn eines Kaisers
oder Sohn von keinem,
alle Kinder
sind wie deine,
sind wie deine,
…. wie deine.