Il est cinq heures, Paris s'éveille - Jacques Dutronc
Es ist fünf Uhr, Paris wacht auf
Deutsch D. Kaiser
Ich bin der Fürst am Fürstenplatz.
Die Lieferwagen sind in der Hatz.
Und die Place Blanche sieht nicht gut aus.
Die Feger holen die Besen raus.
Es ist fünf Uhr.
Paris, erwachet. Paris, wacht auf.
Die Travestis rasieren sich,
die Striptease-Girls bekleiden sich.
Die Kopfkissen sind flachgedrückt,
die Liebenden sind alle müd.
Es ist fünf Uhr.
Paris, erwachet. Paris, wacht auf.
Der Café noir steht in der Tass,
in den Cafés putzt man das Glas.
Auf dem Boulevard Montparnasse
ist der Bahnhof nur noch Karkasse.
Es ist fünf Uhr.
Paris, erwachet. Paris, wacht auf.
Die Pendler fahren im Bahnhof weg.
Beim Metzger schneidet man den Speck.
Paris by night steigt in den Bus.
Süßbrot gibt es als Morgengruß.
Es ist fünf Uhr.
Paris, ….erwachet. Paris, …. wacht auf.
Der Eiffelturm hat kalte Füß,
der Triumpfbogen wird begrüßt.
Der Obelisk hält noch die Wacht
am Tage und die ganze Nacht.
Es ist fünf Uhr.
Paris, …erwachet. Paris, …. wacht auf.
Die Zeitung kommt frisch aus dem Druck.
Arbeiter stehen unter Druck.
Menschen stehn auf, sie sind gequält.
Zu der Zeit geh ich sonst ins Bett.
Es ist fünf Uhr. Paris steht auf.
Es ist fünf Uhr. Ich bleib noch wach.
