Ca valait la peine - Benjamin Biolay

Das war's wirklich wert

Deutsch Gerd Heger, Saarländischer Rundfunk

Ich traute mich nichts zu sagen
Auch nicht was zu schreiben
Ich dachte mir dass man erkennt
Den Moment.

Ich wusste nicht wie es machen
Mein Gott! ‚S war die Hölle
Wo fang’ ich an wo man doch
Schüchtern mich kennt.

Ich wusste gar nichts vom Leben
Nichts vom letzten Regen
Am Bächlein kokett träumt’ ich
Zukunftsduett.

Ja, aber jetzt ich musst’ ich handeln
Mein Pulver verschießen
Den Turbo einlegen
Auf glattem Parkett.

Das war’s wirklich wert
Wie wahr
Das war es wirklich wert
Das war’s wirklich wert
Ich hab’
Meine Lieb’ dir erklärt.

Es gab nicht einen vernünftigen
Grund sich zu halten von dir
Noch entfernt was man dann
Doch erkennt.

Ich dachte nicht an die Geigen
Wollt’ es nicht vergeigen
Damit nicht vor Schweigen
Von hinnen er rennt.

Ich dachte nicht an Bedauern
Und nicht an Belügen
Dacht’ einmal allein an das Glück
Und zurück.

Und musste ihn nicht bereuen
Den Abend vom alten
Getreuen Pont Mirabeau weg
Nur ein Stück.

Das war’s wirklich wert
Wie wahr
Das war es wirklich wert
Das war’s wirklich wert
Ich hab’
Meine Lieb’ dir erklärt.