Je suis venu te dire que je m'en vais - Serge Gainsbourg

Ich komm, um dir zu sagen, dass ich geh'

Deutsch Gerd Heger, Saarländischer Rundfunk

Ich komm, um dir zu sagen, dass ich geh’,
Ich weiß, das tut jetzt sicher ziemlich weh.
Wie sagt so schön Verlaine:
Au vent mauvais, schlechter Wind weh'.

Ich komm’, um dir zu sagen, dass ich geh.
Du denkst an bess’re Tage und du weinst
Du schluchzt, du erbleichst, (du schniefst)
Wem die Stunde schlägt, du weißt,

Nimmerwiederseh’n
Kann zu Herzen geh’n
Tut mir leid, ich muss jetzt geh’n
Ich liebte dich ja schon nur....

Ich komm’, um dir zu sagen, dass ich geh’
Auch Tränen ändern nix daran, ne, ne,
Wie sagte schon Verlaine: „Schlechter Wind weh“.
Ich komm, um dir zu sagen dass ich geh'.