Je ne chante pas pour passer le temps - Jean Ferrat

Nein, ich singe nicht, damit die Zeit vergeht

Deutsch D. Kaiser

Vielleicht errege ich euer Missfallen,
zeige ich euch die Wirklichkeit.
Doch Leichtsinn hat mich nicht befallen.
Deshalb tut es mir nicht mal Leid.

Die Welt liegt breit vor meinem Fenster,
schließ ich den Laden oder nicht.
Wenn sie sich weiter mir so zeigt,
bin ich ihr dann mehr zugeneigt?

Nein, ich singe nicht, damit die Zeit vergeht

Die Welt liegt breit vor meinem Fenster,
wie klares Wasser vor dem Bach,
wie ein Kind im Bauch, noch schwach,
wie die Blume, die den Schnee durchbrach.

Vor meinem Fenster mit ihrem Segen,
liegt die Welt da, mit ihren Schrecken,
mit ihren Waffen und Haudegen.
Lärm und Wut wird uns niederstrecken.

Nein, ich singe nicht, damit die Zeit vergeht

Mein Gott, mein Gott, es ist vollbracht.
Der Duft von Rose und von Brot,
deine Hand ruht auf mir unsacht
wie ein Zeuge der Liebesnot.

Der Schrei, der einer Brust entquillt
von de Lorca bis Maiakowsky.
Poeten, die man einfach killt,
oder sich umbringen, wofür und wie?

Nein, ich singe nicht, damit die Zeit vergeht

Die Welt liegt breit vor meinem Fenster,
ob das Glas bricht oder auch nicht.
Werd ich sie weiterhin so sehen,
wie soll es dann wohl weiter gehen?

Mein Herz, mein Herz, bleibst du mal stehen
wie ein Klavier, das sich verstimmt.
Wenn eine Saite bleibt bestehn,
die dann mein letztes Lied anstimmt.

Nein, ich singe nicht, damit die Zeit vergeht.