Dieter Kaiser w500.png

Bonjour!

Ich übersetze französische Chansons ins Deutsche … und singe Sie auch als “Chant Song Surprise”.

Imagine [Stellt euch vor] - John Lennon

Imagine [Stellt euch vor] - John Lennon

Stellt euch vor

Deutsch D. Kaiser

Stellt euch vor, ‘s gibt keinen Himmel.
Es ist doch leicht, versucht’s halt mal.
Unter uns gibt‘s keine Hölle,
über uns nur das Weltall.

Stellt euch vor, all die Menschen
leben nur für heut.

Stellt euch vor, keine Nationen.
Das ist doch nicht so schwer.
Und keine Religionen.
Kein Leben verschenken, kein Morden mehr.

Stellt euch vor, alle Menschen
leben im Frieden ab heut.

Nennt mich nur einen Träumer.
Doch da bin ich nicht allein.
Ich hoff‘ auch ihr stoßt bald zu uns,
Und die Welt wird einig sein.

Stellt euch vor, kein Besitztum.
Ich glaube gern, das fällt euch schwer.
Keine Gier, kein Hunger mehr.
Nur Brüderlichkeit geht dann um.

Stellt euch vor, alle Menschen
teilen sich die Welt.

Nennt mich nur einen Träumer.
Doch da bin ich nicht allein.
Ich hoff‘ auch ihr stoßt bald zu uns,
Und die Welt wird einig sein.

Quand on n'a que l'amour - Mireille Mathieu

Quand on n'a que l'amour - Mireille Mathieu

Imagine [Stell dir vor] - John Lennon

Imagine [Stell dir vor] - John Lennon