Brest - Christophe Miossec

Donner von Brest

Deutsch G. Heger

Es ist schrecklich kalt heut’ nacht.
Trotzdem geh’ ich nicht nach Haus.
Laufe herum, die Füße frier’n.
Doch das macht mir gar nichts aus.

Den Namen hielten sie geheim.
Weshalb du weg bist, nicht ein Wort!
Ich habe nicht auf sie gehört.
Zu meiner Rettung lief ich fort.

Jeder Tag sah die Erinnerung
An dich und mich.
Sie könn’n es nicht versteh’n.

Es ist schrecklich kalt heut’ nacht
Trotzdem geh’ ich nicht nach Haus.
Der alte Baum, direkt am Fluss,
Ohne ein Blatt schaut nach dir aus.

Mein Herz hat dich gesucht an den Rändern der Welt.
Es steht im Schicksalsbuch,
Dass ich dich lieben soll.

Es ist schrecklich kalt heut’ nacht.
Trotzdem geh’ ich nicht nach Haus.
Unterm alten Baum am Fluss,
Halte ich für dich aus.

Es kommt der Tag,
Dann bist du wieder hier.
An diesem Sonnentag
Gibt dein Lächeln Wärme mir.
Es ist lausekalt heut’ nacht...