Französische Chanson-Texte auf deutsch

View Original

Couleur café - Serge Gainsbourg

Farbe Kaffeebraun

Deutsch Gerd Heger, Saarländischer Rundfunk

Ich mag die Farbe Café
Haarfarbe Café
Decolleté Café
Ich mag’s, wenn für mich du tanzt,
Hör’ ich murmeln raschelnde
Beinreifen deine
Beinreifen alle
Die dir um die Knöchel tanzen

Wie schön zu schau’n
Ist doch die Farbe kaffeebraun.

Ein verrückter Knalleffekt
Bisher unentdeckt
Wie du kaum verdeckt
Drehst die Hüften und die Augen
Bist du so wie der Café
Rüttelst an den Ner-
Rven und das Koffe-
In wird kaum zum Schlafen taugen.

Wie schön zu schau’n
Ist doch die Farbe Kaffeebraun.

Liebe ist, wie ich das seh’
Grad wie der Café
Durchgelaufen eh’
Man sich’s versieht schon verduftet
Kaffeesatz nicht mehr oh je
L’amour ist passé
Und im Schrank nicht me-
hr alle Tassen nicht zu fassen.

Wie schön zu schau’n
War doch die Farbe Kaffeebraun.